1
00:01:38,110 --> 00:01:40,630
[ভাগ্য আপনাকে বেছে নেয়]

2
00:01:41,320 --> 00:01:43,710
[পর্ব ২৬]

3
00:02:30,680 --> 00:02:31,280
চল যাই।

4
00:03:21,190 --> 00:03:22,050
কি হয়েছে?

5
00:03:23,190 --> 00:03:23,960
এটা কোন লাভ নেই.

6
00:03:24,910 --> 00:03:26,040
তাদের বাঁচানো যাবে না।

7
00:03:26,470 --> 00:03:28,360
আমরা সবাই মন-জাগরণ বড়ি খেয়েছি।

8
00:03:28,360 --> 00:03:29,490
এটা খুব বেশী গ্রহণ

9
00:03:30,329 --> 00:03:31,930
হার্ট মেরিডিয়ান ক্ষতি করে।

10
00:03:49,430 --> 00:03:50,490
আপনি কি করছেন?

11
00:04:19,600 --> 00:04:20,730
মরিচা-তলোয়ার প্রভু,

12
00:04:21,430 --> 00:04:23,560
উশুয়াং সোসাইটির প্রতি আপনার উদারতা

13
00:04:23,680 --> 00:04:25,610
শুধুমাত্র পরবর্তী জীবনে শোধ করা যেতে পারে।

14
00:04:26,830 --> 00:04:28,630
মানব জাতির ভবিষ্যতের জন্য,

15
00:04:29,270 --> 00:04:31,510
আপনাকে আনতে হবে
অতুলনীয় গোপন জাদু

16
00:04:31,510 --> 00:04:33,040
কেন্দ্রীয় সমভূমিতে ফিরে যান।

17
00:04:35,430 --> 00:04:37,890
আপনি এটা আনতে হবে
কেন্দ্রীয় সমভূমিতে ফিরে যান।

18
00:04:38,159 --> 00:04:38,950
দয়া করে।

19
00:04:43,230 --> 00:04:47,159
♪ সম্মান এবং অসম্মান;
গুজব এবং কুসংস্কার ♪

20
00:04:47,840 --> 00:04:51,240
♪ প্রত্যেকের নিজস্ব গ্রহণ আছে ♪

21
00:04:51,880 --> 00:04:55,710
♪ আঙ্গুলগুলো রক্তে লেপা
এবং দুর্যোগ ♪ নিয়ে এসেছে

22
00:04:53,430 --> 00:04:54,000
যাও।

23
00:04:55,730 --> 00:04:58,970
♪ আমি যা চেয়েছিলাম তা কখনই ছিল না ♪

24
00:04:59,260 --> 00:05:03,100
♪ মহান পথ বিবর্ণ হয়ে যাচ্ছে,
রহস্যময় ফাঁদ দ্বারা অবরুদ্ধ ♪

25
00:05:02,390 --> 00:05:04,360
মরিচা-তলোয়ার প্রভু, এখন যান!

26
00:05:03,960 --> 00:05:07,720
♪ যে জীবন এবং মৃত্যুর চিকিত্সা করার সাহস করে
কিছুই হিসাবে? ♪

27
00:05:04,950 --> 00:05:07,820
অমর সম্প্রদায় ধরবে
আপনি যদি তাড়াহুড়ো না করেন!

28
00:05:07,740 --> 00:05:11,460
♪ চোখের পলকে, শরীর
ধসে পড়ে, এবং আত্মা ধ্বংস হয় ♪

29
00:05:11,490 --> 00:05:16,460
♪ সারা দেশে আগুন জ্বলতে শুরু করে ♪

30
00:05:17,240 --> 00:05:19,280
♪ আপনি কি মনে করেন ♪

31
00:05:19,300 --> 00:05:21,590
♪ সবচেয়ে চিত্তাকর্ষক বিদায়
পৃথিবীতে? ♪

32
00:05:21,950 --> 00:05:25,090
♪ অবিরাম হত্যা এবং গণহত্যা ♪

33
00:05:25,920 --> 00:05:29,880
♪ সেই পাতলা তুষার পর্যন্ত অপেক্ষা করবেন না
♪

34
00:05:29,900 --> 00:05:33,130
♪ যুবকের চুল সাদা করে
আফসোস করার আগে ♪

35
00:05:33,680 --> 00:05:35,420
♪ আপনি কখন মনে করেন ♪

36
00:05:35,440 --> 00:05:37,880
♪ রক্তক্ষয়ী সংঘর্ষের অবসান ঘটবে? ♪

37
00:05:37,900 --> 00:05:41,220
♪ প্রমাণ করতে নিজেকে পুড়িয়ে ফেলি
পিছনে না তাকিয়ে ♪

38
00:05:41,770 --> 00:05:45,750
♪ সকালের আভা হাতে ধরে,
আমি বিশ্বকে আঁকি ♪

39
00:05:45,780 --> 00:05:51,960
♪ ভোরের আলো
বিশাল আকাশকে আলোকিত করে ♪

40
00:05:57,070 --> 00:06:01,160
বইতে স্বর্গে যাওয়ার পথ আছে।

41
00:06:02,040 --> 00:06:05,680
কেন অমর খুঁজতে বিরক্ত
পেংলাই দ্বীপে?

42
00:06:05,390 --> 00:06:09,320
♪ সম্মান এবং অসম্মান;
গুজব এবং কুসংস্কার ♪

43
00:06:06,720 --> 00:06:09,870
আমি বাতাসে চড়ে ফিরব।

44
00:06:10,110 --> 00:06:13,520
♪ প্রত্যেকের নিজস্ব গ্রহণ আছে ♪

45
00:06:10,510 --> 00:06:16,190
এই সদা পরিবর্তনশীল পৃথিবী থেকে দূরে।

46
00:06:14,020 --> 00:06:17,850
♪ আঙ্গুলগুলো রক্তে লেপা
এবং দুর্যোগ ♪ নিয়ে এসেছে

47
00:06:17,870 --> 00:06:21,100
♪ আমি যা চেয়েছিলাম তা কখনই ছিল না ♪

48
00:06:21,150 --> 00:06:24,990
♪ মহান পথ বিবর্ণ হয়ে যাচ্ছে,
রহস্যময় ফাঁদ দ্বারা অবরুদ্ধ ♪

49
00:06:25,850 --> 00:06:29,610
♪ যে জীবন এবং মৃত্যুর চিকিত্সা করার সাহস করে
কিছুই হিসাবে? ♪

50
00:06:29,630 --> 00:06:33,350
♪ চোখের পলকে, শরীর
ধসে পড়ে, এবং আত্মা ধ্বংস হয় ♪

51
00:06:33,370 --> 00:06:37,030
♪ সারা দেশে আগুন জ্বলতে শুরু করে ♪

52
00:06:37,150 --> 00:06:39,190
♪ আপনি কি মনে করেন ♪

53
00:06:39,210 --> 00:06:41,500
♪ সবচেয়ে চিত্তাকর্ষক বিদায়
পৃথিবীতে? ♪

54
00:06:41,830 --> 00:06:44,800
♪ এই চিরস্থায়ী যুদ্ধগুলি শেষ করুন ♪

55
00:06:45,680 --> 00:06:49,610
♪ সকালের আভা হাতে ধরে,
আমি বিশ্বকে আঁকি ♪

56
00:06:49,750 --> 00:06:54,030
♪ কাউকে এই জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করতে হবে ♪

57
00:06:57,920 --> 00:06:58,720
তাই শিকিয়ান।

58
00:07:19,800 --> 00:07:21,720
তিনি মাইন্ড-অ্যাকেনিং পিলস গ্রহণ করেন।

59
00:07:21,720 --> 00:07:22,450
এটা কি?

60
00:07:22,830 --> 00:07:23,750
একটি বড়ি যা তাত্ক্ষণিকভাবে করতে পারে

61
00:07:23,750 --> 00:07:25,280
একজনের মানসিক শক্তি জাগ্রত করা।

62
00:07:25,390 --> 00:07:26,590
কিন্তু খুব বেশি নিলে,

63
00:07:26,800 --> 00:07:27,800
এটা পাল্টা আগুন হবে,

64
00:07:28,680 --> 00:07:30,040
হৃদয় এবং মেরিডিয়ান ধ্বংস,

65
00:07:30,040 --> 00:07:31,500
এবং নিশ্চিত মৃত্যুর দিকে নিয়ে যায়।

66
00:07:45,040 --> 00:07:46,170
মরিচা-তলোয়ার প্রভু!

67
00:07:46,430 --> 00:07:47,490
কাছে এসো না।

68
00:07:51,000 --> 00:07:52,070
এটা বিপজ্জনক.

69
00:07:52,800 --> 00:07:53,659
আমাকে একা ছেড়ে দাও।

70
00:07:56,390 --> 00:07:57,520
ছেড়ে দিন।

71
00:08:08,780 --> 00:08:10,390
আপনি অবশেষে এসেছেন.

72
00:08:55,710 --> 00:08:57,230
মিস শেং, আপনি ঠিক আছেন?

73
00:09:00,280 --> 00:09:00,750
আরে না।

74
00:09:01,030 --> 00:09:03,760
তিয়ানুয়ান সম্প্রদায়ের লোকেরা
ধরা আছে.

75
00:09:04,440 --> 00:09:04,970
চলুন!

76
00:09:28,000 --> 00:09:28,790
ঠিক সামনে।

77
00:09:51,150 --> 00:09:52,440
তোমাকে মেরে ফেলা খুব কঠিন।

78
00:09:53,720 --> 00:09:54,720
তুমি পিঁপড়ার দল।

79
00:09:55,540 --> 00:09:56,890
অন্ধকার খাদে লুকিয়ে থাকা উচিত ছিল

80
00:09:56,890 --> 00:09:58,870
এবং আপনার বাকি জীবনের জন্য কুঁচকানো আপ.

81
00:09:58,870 --> 00:10:00,530
কিন্তু আপনি বাইরে আসার জন্য জোর দিয়েছিলেন

82
00:10:00,550 --> 00:10:01,870
এবং আমাকে বিরক্ত করে।

83
00:10:05,790 --> 00:10:06,600
আপনি অনেক

84
00:10:08,110 --> 00:10:09,360
চূর্ণ করা উচিত ছিল

85
00:10:09,360 --> 00:10:10,360
অনেক আগে আমার পায়ের নিচে

86
00:10:10,360 --> 00:10:11,240
টেনে বের করার সাহস কি করে
তোমার ক্ষীণ অস্তিত্ব

87
00:10:11,240 --> 00:10:12,120
আজ পর্যন্ত?

88
00:10:12,630 --> 00:10:13,240
আজ,

89
00:10:13,840 --> 00:10:15,440
যদি আমি তোমাকে জীবিত না করি

90
00:10:15,440 --> 00:10:16,120
এবং তোমাকে ছিঁড়ে ফেলি,

91
00:10:16,120 --> 00:10:18,120
আমি কিভাবে আমার হৃদয়ে ঘৃণা প্রকাশ করতে পারি?

92
00:10:19,550 --> 00:10:20,360
প্রথমে,

93
00:10:20,870 --> 00:10:22,510
আমি শুধু একজন সাধারণ মানুষ হতে চেয়েছিলাম।

94
00:10:22,510 --> 00:10:23,840
কিন্তু তারপর মনে পড়ে
তোমার মত কেউ,

95
00:10:23,840 --> 00:10:24,910
মানুষ বা দানব না,

96
00:10:24,910 --> 00:10:26,440
এখনও এই পৃথিবীতে বিদ্যমান।

97
00:10:26,600 --> 00:10:28,530
তুমি নর্দমায় ডোবার মত,

98
00:10:28,630 --> 00:10:29,890
দেখতে বিরক্তিকর

99
00:10:40,870 --> 00:10:41,800
তুমি না মরলে,

100
00:10:41,990 --> 00:10:43,250
আমি কিভাবে সন্তুষ্ট হতে পারি?

101
00:11:19,750 --> 00:11:21,480
আপনি শুধুমাত্র একটি ন্যাসেন্ট সোল।

102
00:13:27,080 --> 00:13:28,790
আপনার করুণ অবস্থা দেখুন.

103
00:13:29,000 --> 00:13:31,080
তোমার তো হওয়ার কথা ছিল
সবচেয়ে শক্তিশালী যুদ্ধের দানব,

104
00:13:31,080 --> 00:13:32,600
তবুও আপনি একজন মানুষ হওয়ার জন্য জোর দিয়েছিলেন।

105
00:13:32,600 --> 00:13:33,860
তুমি তোমার ক্ষমতা ছেড়ে দাও,

106
00:13:33,870 --> 00:13:35,320
নিজেকে এই অবস্থায় ঠেলে দিয়েছে,

107
00:13:35,320 --> 00:13:36,510
এবং এখন অন্যদের দয়ায়।

108
00:13:36,510 --> 00:13:38,440
আপনার শক্তি হারাতে কেমন লাগে?

109
00:13:38,840 --> 00:13:40,630
এমনকি আপনি নিজেকে রক্ষা করতে পারবেন না।

110
00:13:40,630 --> 00:13:41,600
লু কিয়ানকিয়াও,

111
00:13:41,790 --> 00:13:43,210
তুমি আবর্জনা ছাড়া কিছুই নও।

112
00:13:43,210 --> 00:13:44,440
তুমি আবর্জনা ছাড়া আর কিছুই নও।

113
00:13:44,440 --> 00:13:45,360
তুমি আবর্জনা ছাড়া আর কিছুই নও!

114
00:13:45,360 --> 00:13:46,820
তুমি আবর্জনা ছাড়া আর কিছুই নও!

115
00:15:07,240 --> 00:15:08,000
তুমি...

116
00:15:21,090 --> 00:15:23,090
তোমার দিকে তাকাই, আমাকে দেখার জন্য এত উদগ্রীব।

117
00:15:23,960 --> 00:15:25,270
আপনি কি আমাকে মিস করেছেন?

118
00:15:27,030 --> 00:15:28,090
আমার বন্ধু কোথায়?

119
00:15:29,320 --> 00:15:30,080
বন্ধু?

120
00:15:33,270 --> 00:15:35,130
আপনি কি সত্যিই অযোগ্য?

121
00:15:35,600 --> 00:15:37,080
এতদিন পর,

122
00:15:37,750 --> 00:15:39,440
সে কি এখনো তোমার বন্ধু?

123
00:15:40,750 --> 00:15:41,950
সে ঠিক কোথায়?

124
00:15:42,600 --> 00:15:43,460
তাকে দেখতে চান?

125
00:15:44,480 --> 00:15:45,150
আমাকে অনুসরণ করুন.

126
00:16:23,710 --> 00:16:24,910
সব পরে, Xia Xuanzi

127
00:16:24,960 --> 00:16:26,600
শূন্য পর্যায়ে আছে,

128
00:16:26,600 --> 00:16:28,630
এবং দীর্ঘদিন ধরে প্রতিষ্ঠিত গু মাস্টার।

129
00:16:28,870 --> 00:16:30,470
এমনকি যদি আপনি দুই Nascent Souls

130
00:16:30,510 --> 00:16:31,640
মৃত্যু পর্যন্ত লড়েছে,

131
00:16:31,750 --> 00:16:33,010
এটা নিরর্থক হয়েছে.

132
00:16:34,080 --> 00:16:36,540
এই তরুণী দ্বারা আঘাত করা হয়েছে
হাড়-ক্ষয়,

133
00:16:36,870 --> 00:16:37,870
রক্ত প্রতিরোধকারী,

134
00:16:38,200 --> 00:16:39,080
এবং স্বপ্ন-বিধ্বস্ত

135
00:16:39,080 --> 00:16:40,150
গু বিষ।

136
00:16:40,630 --> 00:16:42,670
যৌক্তিকভাবে, তার বেঁচে থাকা উচিত নয়।

137
00:16:43,480 --> 00:16:44,960
কিন্তু আমি খুঁজে পেয়েছি

138
00:16:45,200 --> 00:16:46,660
তার শরীরে এক অদ্ভুত শক্তি

139
00:16:47,150 --> 00:16:48,950
তার জীবনের শেষ বিট রক্ষা.

140
00:16:49,320 --> 00:16:51,390
আমি জায়ান্ট স্পিরিট ফ্রুট ব্যবহার করেছি
প্রধান উপাদান হিসাবে,

141
00:16:51,390 --> 00:16:53,850
অমর জিনসেং ঘাসের সাথে পরিপূরক,

142
00:16:54,030 --> 00:16:54,960
লাল মখমল বাতি,

143
00:16:55,150 --> 00:16:56,080
সবুজ চিরেটা,

144
00:16:56,360 --> 00:16:57,440
এবং কোরিডালিস

145
00:16:57,960 --> 00:16:59,760
গুকে বের করে দিতে এবং তাকে ডিটক্সিফাই করতে।

146
00:16:59,790 --> 00:17:00,790
গতকালই,

147
00:17:01,030 --> 00:17:02,440
আমি ইতিমধ্যে বহিষ্কার করেছি

148
00:17:02,790 --> 00:17:04,190
তার শরীর থেকে গু বাগ.

149
00:17:04,400 --> 00:17:06,640
অবশিষ্ট বিষ পরিষ্কার হয়ে গেলে,

150
00:17:07,200 --> 00:17:08,720
সে শীঘ্রই জেগে উঠবে।

151
00:17:10,630 --> 00:17:13,640
হাড়-ক্ষয় এবং স্বপ্ন-বিধ্বস্ত
বিষ নিরাময় করা সহজ।

152
00:17:13,640 --> 00:17:14,770
কিন্তু ব্লাড-এভার্টিং

153
00:17:15,000 --> 00:17:17,240
রক্তনালীতে নিজেকে সংযুক্ত করবে
এবং মেরিডিয়ান

154
00:17:17,240 --> 00:17:18,170
Corydalis ব্যবহার করে

155
00:17:18,170 --> 00:17:19,970
এটা সম্পূর্ণরূপে অপসারণ করতে পারবেন না.

156
00:17:22,270 --> 00:17:23,069
কোরিডালিস

157
00:17:23,440 --> 00:17:24,700
একটি শক্তিশালী এবং উগ্র আছে

158
00:17:24,720 --> 00:17:25,920
ঔষধি সম্পত্তি।

159
00:17:25,920 --> 00:17:27,980
এই তরুণী গুরুতর আহত হয়েছেন।

160
00:17:28,400 --> 00:17:30,060
যদি ভুল ওষুধ ব্যবহার করা হয়,

161
00:17:30,720 --> 00:17:32,110
এটা ব্যাকফায়ার হবে.

162
00:17:33,160 --> 00:17:33,790
তাই,

163
00:17:34,620 --> 00:17:36,350
এর পরিবর্তে আমাদের উগেন ফল ব্যবহার করা উচিত।

164
00:17:36,350 --> 00:17:37,640
গুঁড়ো করে নিন
এবং জলে দ্রবীভূত করুন।

165
00:17:37,640 --> 00:17:39,840
জল গরম হওয়া উচিত তবে ফুটন্ত নয়।

166
00:17:42,270 --> 00:17:44,000
আমি তোমাকে আশা করিনি

167
00:17:44,440 --> 00:17:46,720
ফার্মাকোলজিতে বিশেষজ্ঞ হতে।

168
00:17:48,960 --> 00:17:50,750
আমাদের বাঁচানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

169
00:17:51,310 --> 00:17:52,240
আপনাকে স্বাগতম।

170
00:17:52,920 --> 00:17:54,030
জিয়া জুয়ানজি

171
00:17:54,270 --> 00:17:56,030
বিশ্বের সেরা হিসাবে পরিচিত

172
00:17:56,200 --> 00:17:57,440
গু ওস্তাদ।

173
00:17:58,030 --> 00:18:00,230
দূর করতে সক্ষম হতে
গু বিষ সে নিক্ষেপ করেছে

174
00:18:00,590 --> 00:18:01,590
এছাড়াও হয়

175
00:18:02,270 --> 00:18:04,000
আমার জন্য একটি আনন্দ.

176
00:18:06,830 --> 00:18:07,550
আমি জানতে পারি

177
00:18:08,160 --> 00:18:09,070
তুমি কে?

178
00:18:11,160 --> 00:18:12,960
আমি কিংহং সম্প্রদায়ের মাস্টার,

179
00:18:13,400 --> 00:18:14,270
ফু তিয়ান।

180
00:18:40,640 --> 00:18:41,240
একটি চুমুক আছে.

181
00:18:44,550 --> 00:18:46,750
আপনি বলতে চাচ্ছেন, এই কিংহং সম্প্রদায়?

182
00:18:47,880 --> 00:18:48,590
হ্যাঁ।

183
00:18:49,920 --> 00:18:51,520
কিন্তু আমি যখন পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম,

184
00:18:51,680 --> 00:18:52,880
অনেক কারিগর দেখেছি।

185
00:18:54,590 --> 00:18:55,920
আপনি যে সচেতন হওয়া উচিত

186
00:18:56,200 --> 00:18:58,000
উত্তর জিয়াং কাগজের জন্য বিখ্যাত।

187
00:18:58,790 --> 00:18:59,310
হ্যাঁ।

188
00:19:00,200 --> 00:19:01,160
আমাদের পেপার মিল

189
00:19:01,680 --> 00:19:02,540
এর একটি ইতিহাস আছে

190
00:19:02,790 --> 00:19:04,510
200 বছরেরও বেশি।

191
00:19:05,240 --> 00:19:06,550
কাগজ আমরা উত্পাদন

192
00:19:06,720 --> 00:19:08,720
পাতলা এবং এমনকি,

193
00:19:09,000 --> 00:19:10,640
সূক্ষ্ম জেডের মতো সাদা,

194
00:19:11,160 --> 00:19:12,240
নরম এবং ঘন,

195
00:19:12,720 --> 00:19:14,400
পোকা-প্রমাণ এবং তাপ-প্রতিরোধী।

196
00:19:14,400 --> 00:19:15,640
এটি শোষক এবং দ্রুত শুকিয়ে যায়।

197
00:19:15,640 --> 00:19:17,570
কালি তার পৃষ্ঠে প্রাণবন্ত থাকে

198
00:19:17,750 --> 00:19:19,150
এবং সহজে বিবর্ণ হয় না।

199
00:19:19,440 --> 00:19:22,200
এটি বাজারে খুব ভাল বিক্রি হয়।

200
00:19:24,640 --> 00:19:25,550
কাগজ তৈরি?

201
00:19:27,070 --> 00:19:28,730
এটা কি কিংহং সম্প্রদায় নয়?

202
00:19:30,030 --> 00:19:32,360
কিংহং সম্প্রদায়েরও খাওয়া এবং পান করা দরকার।

203
00:19:32,830 --> 00:19:34,070
শিল্প ছাড়া

204
00:19:34,350 --> 00:19:35,160
এবং আয়,

205
00:19:35,510 --> 00:19:36,790
আমরা কিভাবে বাঁচতে পারি?

206
00:19:41,920 --> 00:19:44,270
আমি জানি আপনার কিছু চিন্তা আছে.

207
00:19:44,720 --> 00:19:46,480
আমিও আপনার ক্ষোভ সম্পর্কে কিছুটা জানি

208
00:19:46,480 --> 00:19:47,880
আমার সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে।

209
00:19:48,750 --> 00:19:50,160
কিন্তু আমার শক্তির অভাব

210
00:19:50,640 --> 00:19:52,270
এটা বন্ধ করতে

211
00:19:52,830 --> 00:19:54,160
আপনি ধর্মগুরু,

212
00:19:54,400 --> 00:19:55,640
কিন্তু কাজ করার ক্ষমতা আপনার নেই?

213
00:19:55,640 --> 00:19:56,400
হ্যাঁ।

214
00:19:58,160 --> 00:19:59,510
যদি কেউ নিয়ন্ত্রণ করতে না পারে

215
00:19:59,550 --> 00:20:00,830
সম্প্রদায়ের সদস্যরা,

216
00:20:02,240 --> 00:20:03,700
তারপর সেক্ট মাস্টার হচ্ছে

217
00:20:03,920 --> 00:20:06,110
শুধু একটি খালি শিরোনাম.

218
00:20:06,880 --> 00:20:09,070
এর উন্নয়নে কোন দলাদলি

219
00:20:09,590 --> 00:20:11,640
কিছু বিচ্যুতি থাকবে।

220
00:20:12,480 --> 00:20:14,440
কয়েকটি ধর্ম রাজা

221
00:20:14,680 --> 00:20:16,000
এবং আমাদের সম্প্রদায়ের ব্রাঞ্চ মাস্টার

222
00:20:16,000 --> 00:20:17,510
আমার তীব্র বিরোধিতা করেছে

223
00:20:18,270 --> 00:20:20,960
উপকারী দর্শন।

224
00:20:21,790 --> 00:20:23,320
তারা সদস্যদের মন্ত্রমুগ্ধ করে

225
00:20:24,310 --> 00:20:26,040
এবং আমার নিয়ন্ত্রণ থেকে মুক্ত.

226
00:20:27,350 --> 00:20:28,610
তাহলে কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন

227
00:20:28,960 --> 00:20:30,360
বিশুই শাখার পদক্ষেপ?

228
00:20:31,240 --> 00:20:33,400
বিশুই শাখার মাস্টার এবং গুই

229
00:20:35,110 --> 00:20:36,640
উভয়ই তাদের অপারেটিভ।

230
00:20:37,680 --> 00:20:38,830
কিন্তু যদি এটা না হয়

231
00:20:38,830 --> 00:20:40,550
দুই অভিভাবক এবং সমর্থন

232
00:20:40,550 --> 00:20:43,440
এইবার ধর্ম রাজা ও বজ্রদের,

233
00:20:44,590 --> 00:20:46,880
আমি এই কাগজ কল রাখতে পারতাম না,

234
00:20:47,440 --> 00:20:48,550
একা যাক

235
00:20:48,790 --> 00:20:50,750
আমাদের সম্প্রদায়ের আর্থিক সম্পদ।

236
00:20:50,750 --> 00:20:52,400
আমি এমনকি আমার শিরোনাম ভয় পাচ্ছি

237
00:20:53,240 --> 00:20:55,370
অন্য কেউ নিয়ে গেছে।

238
00:20:56,640 --> 00:20:58,960
আমাদের সম্প্রদায় যদি ঐক্যবদ্ধ হতো

239
00:20:58,960 --> 00:21:00,220
এবং একসাথে কাজ,

240
00:21:00,310 --> 00:21:01,830
অমর সম্প্রদায়ের মানুষ

241
00:21:01,830 --> 00:21:04,830
সাহস হতো না
সীমান্ত অতিক্রম করে আমাদের আক্রমণ করতে।

242
00:21:05,440 --> 00:21:06,400
তারা সিহে লাইব্রেরি পুড়িয়ে দিয়েছে

243
00:21:06,400 --> 00:21:08,510
যে আমাদের সম্প্রদায় বছরের পর বছর ধরে কাজ করেছে।

244
00:21:09,400 --> 00:21:10,920
ততক্ষণে আমরা ছুটে গেলাম,

245
00:21:11,920 --> 00:21:13,270
অনেক দেরি হয়ে গেছে

246
00:21:13,720 --> 00:21:15,110
হাজার বছরের প্রাচীন বই

247
00:21:15,110 --> 00:21:16,440
একদিনে ধ্বংস হয়ে গেছে।

248
00:21:17,750 --> 00:21:19,400
আমরা শুধুমাত্র আপনাকে বাঁচাতে সময় ছিল

249
00:21:19,470 --> 00:21:20,790
এবং সেই যুবতী।

250
00:21:24,750 --> 00:21:25,720
আমার এক বন্ধু আছে

251
00:21:26,350 --> 00:21:27,810
লর্ড অফ রাস্ট-সোর্ডের নাম।

252
00:21:28,440 --> 00:21:29,700
তিনি কোথায় জানেন?

253
00:21:43,270 --> 00:21:44,480
যাদের এখানে সমাহিত করা হয়েছে

254
00:21:44,880 --> 00:21:46,810
সকলেই উশুয়াং সোসাইটির।

255
00:21:47,030 --> 00:21:48,510
আমাদের কাছে তাদের নাম নেই,

256
00:21:48,720 --> 00:21:50,920
তাই আমরা তাদের জন্য সমাধি স্থাপন করিনি।

257
00:21:56,790 --> 00:21:58,590
এখানে একজন যুবতী শুয়ে আছেন

258
00:21:59,070 --> 00:22:00,070
তার বিশের মধ্যে

259
00:22:00,480 --> 00:22:02,080
তাকে কিছুটা সুন্দর লাগছিল।

260
00:22:02,790 --> 00:22:04,000
তিনি একটি তলোয়ার ব্যবহার করেছিলেন।

261
00:22:04,880 --> 00:22:07,350
তাই আমরা তাকে একসাথে কবর দিয়েছিলাম।

262
00:22:29,425 --> 00:22:32,235
[জুতুও সিটি]

263
00:22:32,735 --> 00:22:33,385
তাড়াতাড়ি কর।

264
00:22:33,625 --> 00:22:34,485
তাড়াতাড়ি করুন, বলছি.

265
00:22:36,255 --> 00:22:36,775
বস।

266
00:22:37,945 --> 00:22:39,385
কবে তোমার কাফেলা শহর ছাড়বে?

267
00:22:39,385 --> 00:22:40,385
কাল দুপুরে।

268
00:22:41,085 --> 00:22:41,915
আমার 2 বন্ধু আছে

269
00:22:41,915 --> 00:22:43,145
যারা কেন্দ্রীয় সমভূমিতে ভ্রমণ করতে চান।

270
00:22:43,145 --> 00:22:45,215
নিজের গাড়ি নিয়ে আসুন।
পাস অতিক্রম করতে,

271
00:22:45,215 --> 00:22:46,545
এটি জনপ্রতি 2 টায়েল।

272
00:22:46,975 --> 00:22:47,935
এখানে জমা আছে।

273
00:22:47,935 --> 00:22:49,395
আমরা আগামীকাল কোথায় দেখা করব?

274
00:22:50,105 --> 00:22:50,865
এখানেই।

275
00:22:52,215 --> 00:22:52,625
ঠিক আছে।

276
00:22:57,585 --> 00:22:58,015
তাড়াতাড়ি।

277
00:23:01,055 --> 00:23:02,455
এসে দেখে নিন।

278
00:23:11,115 --> 00:23:12,075
ক্যান্টালুপস।

279
00:23:12,105 --> 00:23:13,565
তারা মিষ্টি না হলে বিনামূল্যে!

280
00:23:18,135 --> 00:23:19,495
সে নিশ্চয়ই আমাদের দেখেছে।

281
00:23:19,495 --> 00:23:20,095
তার পরে!

282
00:23:34,215 --> 00:23:34,975
ট্যাং,

283
00:23:35,385 --> 00:23:36,645
তোমার আঘাতগুলো কেমন?

284
00:23:36,865 --> 00:23:37,395
আমি ভালো আছি।

285
00:23:38,385 --> 00:23:39,215
বই সম্পর্কে কি?

286
00:23:39,215 --> 00:23:39,865
আপনি তাদের গণনা?

287
00:23:39,865 --> 00:23:40,665
তারা সব এখানে?

288
00:23:40,665 --> 00:23:41,585
হ্যাঁ, তারা।

289
00:23:43,145 --> 00:23:43,875
এটা ভাল.

290
00:23:49,415 --> 00:23:49,975
এটা কে?

291
00:23:50,495 --> 00:23:50,945
আমি

292
00:23:57,215 --> 00:23:58,665
অমর সম্প্রদায়ের মানুষ
ধরা আছে.

293
00:23:58,665 --> 00:24:00,195
আমাদের অবিলম্বে চলে যেতে হবে।

294
00:24:11,585 --> 00:24:13,185
আপনার ইয়িন শক্তি স্থবির,

295
00:24:13,285 --> 00:24:14,615
এবং আপনার নাড়ি দ্রুত।

296
00:24:15,625 --> 00:24:18,155
মনে হয় রক্ত-প্রতিরোধকারী গু বিষ
পরিষ্কার করা হয়নি।

297
00:24:18,155 --> 00:24:19,355
এটি এখনও অভিনয় করছে।

298
00:24:59,665 --> 00:25:01,325
আমি আশা করি আমি আপনাকে বিরক্ত করছি না।

299
00:25:11,495 --> 00:25:12,945
গান, কে খাবার দেয়,

300
00:25:12,945 --> 00:25:14,405
আজ সকালে আহত হয়েছেন।

301
00:25:14,705 --> 00:25:16,305
আমি তাকে ফিরে গিয়ে বিশ্রাম নিতে বললাম।

302
00:25:16,425 --> 00:25:17,385
যেহেতু আমি আমার পথে ছিলাম,

303
00:25:17,385 --> 00:25:18,445
এই খাবারটা নিয়ে এসেছি

304
00:25:18,625 --> 00:25:19,705
তোমার কাছে

305
00:25:21,585 --> 00:25:22,425
গরুর মাংসের নুডলস

306
00:25:22,705 --> 00:25:23,705
এবং সুকুয়ান ওয়াইন।

307
00:25:24,295 --> 00:25:25,215
আমি জানি না

308
00:25:25,625 --> 00:25:26,885
যদি এটি আপনার স্বাদ অনুসারে।

309
00:25:29,535 --> 00:25:30,455
ধন্যবাদ, সেক্ট মাস্টার।

310
00:25:30,455 --> 00:25:31,055
ঠিক আছে।

311
00:25:32,145 --> 00:25:33,075
আপনাকে স্বাগতম।

312
00:25:33,665 --> 00:25:35,325
আপনি আমার সম্প্রদায়ের সদস্য নন।

313
00:25:35,455 --> 00:25:37,515
আমাকে সেক্ট মাস্টার বলার দরকার নেই।

314
00:25:37,585 --> 00:25:38,445
শুধু আমাকে ডাক...

315
00:25:40,975 --> 00:25:42,325
শুধু আমাকে ফু তিয়ান বলে ডাকো।

316
00:25:47,185 --> 00:25:49,535
আমি আপনার সাথে একটি সংযোগ অনুভব করি

317
00:25:50,185 --> 00:25:52,045
এবং আপনার সাথে বন্ধুত্ব করতে চাই।

318
00:25:52,295 --> 00:25:53,225
আমি কি তোমাকে কল করতে পারি...

319
00:25:53,865 --> 00:25:55,735
আমি কি তোমাকে লু ডাকতে পারি?

320
00:25:57,425 --> 00:25:57,975
নিশ্চিত।

321
00:25:59,865 --> 00:26:00,535
ধন্যবাদ

322
00:26:09,295 --> 00:26:11,975
নুডুলস আপনার স্বাদ না?

323
00:26:14,295 --> 00:26:15,155
আমি ক্ষুধার্ত নই.

324
00:26:16,145 --> 00:26:17,215
এটা দুঃখজনক।

325
00:26:17,775 --> 00:26:18,775
আমার শেফ

326
00:26:19,145 --> 00:26:20,975
খুব ভালো রান্না করে।

327
00:26:24,735 --> 00:26:26,015
এই খাবারের বাক্সটি দেখুন।

328
00:26:26,495 --> 00:26:28,155
এর নিরোধক চমৎকার।

329
00:26:28,905 --> 00:26:30,105
আমাকে এইভাবে বলতে দিন,

330
00:26:30,215 --> 00:26:33,615
মুহূর্ত থেকে নুডুলস
যখন আপনি সেগুলি খাবেন তখন পাত্রটি রেখে দিন,

331
00:26:33,765 --> 00:26:35,695
তাপমাত্রা মোটেও কমবে না।

332
00:26:36,775 --> 00:26:38,055
এই ঢাকনা দেখুন.

333
00:26:38,705 --> 00:26:40,635
এটি rims উপর একটি সর্পিল প্যাটার্ন আছে.

334
00:26:41,105 --> 00:26:41,735
ঢেকে রাখো,

335
00:26:42,345 --> 00:26:43,205
শক্ত করে মোচড় দাও,

336
00:26:43,495 --> 00:26:44,895
এবং এটি বায়ুরোধী হয়ে যায়।

337
00:26:45,215 --> 00:26:46,385
এই খাবারের বাক্সটি আবার দেখুন।

338
00:26:46,385 --> 00:26:48,215
এর ডবল দেয়াল আছে।

339
00:26:48,495 --> 00:26:51,055
দুই দেয়ালের ফাঁকে,

340
00:26:51,385 --> 00:26:53,425
যদি আপনি গরম জলে ফেলে তা ঢেকে দেন,

341
00:26:54,215 --> 00:26:56,055
আপনি ভিতরে যা রাখুন না কেন,

342
00:26:56,295 --> 00:26:57,345
এটা গরম থাকবে

343
00:26:57,945 --> 00:26:58,945
4 ঘন্টার জন্য।

344
00:27:01,455 --> 00:27:02,785
এটা সত্যিই সূক্ষ্ম.

345
00:27:03,425 --> 00:27:04,755
যেমন একটি সূক্ষ্ম বস্তু.

346
00:27:05,105 --> 00:27:06,905
যদি দেবী উশুয়াং না থাকত

347
00:27:06,905 --> 00:27:07,945
এটি ডিজাইন করা,

348
00:27:08,105 --> 00:27:09,455
আমি ভয় পাচ্ছি আমরা কখনই করব না

349
00:27:09,455 --> 00:27:11,915
ভাগ্য ছিল
এই জীবনে এটি উপভোগ করতে।

350
00:27:13,625 --> 00:27:14,685
দেবী উশুয়াং?

351
00:27:17,385 --> 00:27:18,665
আপনি কি মানে

352
00:27:19,145 --> 00:27:21,945
কিংহং সম্প্রদায় রয়েছে
অতুলনীয় গোপন জাদু?

353
00:27:22,495 --> 00:27:22,975
হ্যাঁ।

354
00:27:23,705 --> 00:27:24,905
আমি যখন পড়ি তখন

355
00:27:24,905 --> 00:27:26,705
অতুলনীয় গোপন জাদু,

356
00:27:27,215 --> 00:27:28,455
আমি এর মধ্যে কিছু জিনিস অনুভব করেছি

357
00:27:28,455 --> 00:27:29,295
দৈনন্দিন জীবনে ব্যবহার করা যেতে পারে,

358
00:27:29,295 --> 00:27:30,625
তাই আমি তাদের রেকর্ড.

359
00:27:31,385 --> 00:27:32,665
আমি জানি না

360
00:27:32,775 --> 00:27:33,865
যদি আমি এখনও খুঁজে পেতে পারি

361
00:27:34,185 --> 00:27:35,535
আসল নোট এখন।

362
00:27:37,425 --> 00:27:39,425
এমনকি একটি শব্দ বা বাক্যও
ভাল হবে

363
00:27:39,425 --> 00:27:40,155
সেক্ট মাস্টার,

364
00:27:40,535 --> 00:27:41,975
আপনি আমাকে এটি খুঁজতে সাহায্য করতে পারেন?

365
00:27:41,975 --> 00:27:42,625
নিশ্চিত।

366
00:27:53,145 --> 00:27:53,945
লু,

367
00:27:54,945 --> 00:27:57,145
এগুলি আমার নেওয়া কিছু এলোমেলো নোট।

368
00:27:57,345 --> 00:27:58,605
তারা সম্পূর্ণ হয় না.

369
00:28:00,295 --> 00:28:01,295
আপনার প্রয়োজন হলে,

370
00:28:01,295 --> 00:28:03,015
আমি আরও খোঁজার জন্য কাউকে পাঠাব।

371
00:28:03,015 --> 00:28:05,215
হয়তো আমরা এখনও কিছু খুঁজে পেতে পারেন

372
00:28:05,495 --> 00:28:06,825
বেঁচে থাকা কাঠের ব্লক।

373
00:28:07,775 --> 00:28:09,105
ধন্যবাদ, সেক্ট মাস্টার।

374
00:28:10,215 --> 00:28:10,975
লু,

375
00:28:11,185 --> 00:28:12,775
আপনার এত বিনয়ী হওয়ার দরকার নেই।

376
00:28:12,775 --> 00:28:15,215
আসলে, আপনাকে সাহায্য করা হচ্ছে নিজেকে সাহায্য করা।

377
00:28:15,905 --> 00:28:16,945
সিহে লাইব্রেরি

378
00:28:17,255 --> 00:28:19,455
আমাদের কিংহং সম্প্রদায়ের প্রাণ ছিল।

379
00:28:19,975 --> 00:28:21,735
অনেক বই

380
00:28:22,385 --> 00:28:23,535
এবং ভিতরে সংগ্রহ

381
00:28:23,535 --> 00:28:25,195
ইতিমধ্যেই ইতিহাসের কাছে হারিয়ে গেছে।

382
00:28:25,425 --> 00:28:27,685
এবার লাইব্রেরি ধ্বংস

383
00:28:27,975 --> 00:28:29,215
আমার হৃদয় ভেঙ্গে দেয়

384
00:28:30,185 --> 00:28:31,625
সেই বইগুলির জন্য,

385
00:28:31,815 --> 00:28:32,665
আমি জানি না

386
00:28:32,865 --> 00:28:34,105
কত প্রজন্ম

387
00:28:34,345 --> 00:28:36,185
সময় এবং প্রচেষ্টা এটি লাগবে

388
00:28:36,425 --> 00:28:38,775
তাদের সম্পূর্ণরূপে পুনরুদ্ধার করতে।

389
00:28:41,105 --> 00:28:41,865
যদি কিছু থাকে

390
00:28:41,865 --> 00:28:43,065
তোমার আমার সাহায্য দরকার,

391
00:28:43,295 --> 00:28:44,055
শুধু জিজ্ঞাসা

392
00:28:47,145 --> 00:28:48,745
আমি আসলে কিছু আছে

393
00:28:48,815 --> 00:28:50,145
তোমাকে কষ্ট দিতে, লু.

394
00:28:59,015 --> 00:29:00,105
মিস জিনের শরীরের জন্য

395
00:29:00,105 --> 00:29:01,215
সম্পূর্ণ পুনরুদ্ধার করতে,

396
00:29:01,215 --> 00:29:02,535
কিছু সময় লাগবে।

397
00:29:02,815 --> 00:29:03,975
যখন তুমি অপেক্ষা কর,

398
00:29:04,215 --> 00:29:05,775
আপনি কি আমাকে কিছু অনুবাদ করতে সাহায্য করতে পারেন

399
00:29:05,775 --> 00:29:06,635
প্রাচীন বই?

400
00:29:20,815 --> 00:29:21,585
এই...

401
00:29:22,455 --> 00:29:23,865
একটি যুদ্ধ দানব বই।

402
00:29:27,055 --> 00:29:27,625
কি?

403
00:29:28,105 --> 00:29:30,665
ওয়ার ডেমন বই কি বই নয়?

404
00:29:33,585 --> 00:29:35,185
সভ্যতার উত্তরাধিকারের জন্য,

405
00:29:35,185 --> 00:29:37,385
যুদ্ধের দানবদের বই এবং ভাষা

406
00:29:37,815 --> 00:29:40,255
এছাড়াও সভ্যতার একটি অংশ

407
00:29:40,545 --> 00:29:42,305
এবং নিচে পাস করা উচিত.

408
00:29:46,945 --> 00:29:48,145
আপনি এত নিশ্চিত কিভাবে

409
00:29:48,495 --> 00:29:49,455
যে আমি জানতাম

410
00:29:49,735 --> 00:29:51,465
যুদ্ধের দানবদের ভাষা?

411
00:29:51,585 --> 00:29:53,715
যুদ্ধের দানবদের প্রবল রক্ত ​​এবং কিউই আছে।

412
00:29:53,975 --> 00:29:55,705
এদের নাড়ি বড় কিন্তু মৃদু

413
00:29:55,905 --> 00:29:56,585
এবং শান্ত।

414
00:29:57,345 --> 00:29:59,405
তাদের কব্জির তিনটি অংশই বড়।

415
00:29:59,535 --> 00:30:02,495
তারা জন্মগতভাবে 100 গুণ শক্তিশালী
সাধারণ মানুষের চেয়ে।

416
00:30:02,495 --> 00:30:04,055
কিছু চিকিৎসা জ্ঞান সঙ্গে যে কেউ

417
00:30:04,055 --> 00:30:05,185
সহজেই আবিষ্কার করতে পারেন

418
00:30:05,565 --> 00:30:06,995
আপনার পরিচয়, লু.

419
00:30:07,585 --> 00:30:08,665
যেহেতু তুমি জানতে,

420
00:30:08,815 --> 00:30:10,215
তবুও কেন তুমি আমাকে বাঁচালে?

421
00:30:11,435 --> 00:30:13,355
আমি আপনার সাথে একটি সংযোগ অনুভব করি.

422
00:30:14,055 --> 00:30:15,665
আমি আপনার বন্ধু হতে চাই.

423
00:30:17,295 --> 00:30:18,735
আমি যুদ্ধের দানব হলেও?

424
00:30:19,105 --> 00:30:20,565
এমনকি যদি আপনি একটি যুদ্ধ দানব হয়.

425
00:30:25,735 --> 00:30:26,815
আজ আপনার সাথে দেখা

426
00:30:27,945 --> 00:30:30,055
পুরানো বন্ধুর সাথে দেখা করার মতো মনে হচ্ছে

427
00:30:30,055 --> 00:30:30,705
লু,

428
00:30:31,535 --> 00:30:32,935
তুমি রাজি হও বা না কর,

429
00:30:33,495 --> 00:30:35,255
আমি আপনার বন্ধু হতে চাই.

430
00:30:44,665 --> 00:30:45,145
ঠিক আছে।

431
00:30:46,185 --> 00:30:46,865
আমি রাজি।

432
00:30:48,905 --> 00:30:49,535
ধন্যবাদ

433
00:31:11,255 --> 00:31:13,055
আমি তাই শিকিয়ান এবং অন্যদের দেখেছি।

434
00:31:14,215 --> 00:31:16,615
কিংহং সম্প্রদায় তাদের দেহাবশেষ সংগ্রহ করেছিল

435
00:31:16,975 --> 00:31:18,775
এবং তাদের জন্য সমাধি এবং স্টিল নির্মাণ করেছিলেন

436
00:31:18,775 --> 00:31:20,375
পেপার মিলের ঠিক পিছনে।

437
00:31:21,775 --> 00:31:22,705
তুমি যখন জাগবে,

438
00:31:23,255 --> 00:31:24,255
আমি তোমাকে নিয়ে যাব

439
00:31:24,625 --> 00:31:26,025
তাদের জন্য ধূপ জ্বালানো।

440
00:31:30,945 --> 00:31:32,455
আমি যে কিংহং সম্প্রদায় খুঁজে পেয়েছি

441
00:31:32,455 --> 00:31:33,495
কিছু বেঁচে আছে

442
00:31:33,495 --> 00:31:35,185
অতুলনীয় সিক্রেট ম্যাজিকের কাঠের ব্লক।

443
00:31:35,185 --> 00:31:35,975
ফু তিয়ান বললেন

444
00:31:36,495 --> 00:31:37,455
সে আগামীকাল গুদামে যাবে

445
00:31:37,455 --> 00:31:38,785
আমাকে তাদের খুঁজতে সাহায্য করার জন্য।

446
00:31:39,455 --> 00:31:40,985
মরিচা-তলোয়ার প্রভু যদি জানতেন,

447
00:31:41,295 --> 00:31:42,535
তিনি খুশি হতেন।

448
00:31:49,255 --> 00:31:50,015
জিন মেই,

449
00:31:52,055 --> 00:31:53,105
শীঘ্রই জেগে উঠুন।

450
00:32:11,345 --> 00:32:12,205
কিছু ওয়াইন চান?

451
00:32:18,775 --> 00:32:19,705
একটি পানীয় জন্য যত্ন?

452
00:32:22,145 --> 00:32:23,345
তুমি এখানে কখন এলে?

453
00:32:24,975 --> 00:32:25,775
লু কিয়ানকিয়াও,

454
00:32:27,185 --> 00:32:28,705
তুমি তাকে এত পছন্দ কর কেন?

455
00:32:29,815 --> 00:32:30,775
তুমি যদি আমার কাছে আসো

456
00:32:30,905 --> 00:32:31,775
শুধু এই ধরনের সম্পর্কে কথা বলতে

457
00:32:31,775 --> 00:32:32,775
বিরক্তিকর বাজে কথা,

458
00:32:33,345 --> 00:32:35,015
তাহলে আপনার অন্য কাউকে খুঁজে পাওয়া উচিত।

459
00:32:35,015 --> 00:32:36,075
আমি শুধু মজা করছিলাম.

460
00:32:38,345 --> 00:32:39,405
তুমি কি সত্যিই পাগল?

461
00:32:41,345 --> 00:32:42,875
একটি কিংহং সম্প্রদায়ের মধ্যে এত বড়,

462
00:32:43,015 --> 00:32:45,075
আর কেউ কি নেই যার সাথে আপনি চ্যাট করতে পারেন?

463
00:32:47,215 --> 00:32:48,385
থাকতো।

464
00:32:49,585 --> 00:32:50,425
কিন্তু

465
00:32:50,905 --> 00:32:54,305
তারা অমর সম্প্রদায়ের দ্বারা নিহত হয়েছিল
কেন্দ্রীয় সমভূমির।

466
00:32:55,705 --> 00:32:56,305
আমি দুঃখিত

467
00:32:56,535 --> 00:32:57,335
এটা কিছুই না.

468
00:32:57,585 --> 00:32:58,715
আমার অনেক শত্রু আছে;

469
00:32:59,495 --> 00:33:01,255
সবসময় ঘৃণা আছে
পিছনে পিছনে যাচ্ছে

470
00:33:01,255 --> 00:33:02,655
কেউ থাকলে ভালো হয়

471
00:33:02,705 --> 00:33:04,035
আমার জন্য পুরানো স্কোর খনন.

472
00:33:08,905 --> 00:33:10,305
আপনার পরবর্তী পরিকল্পনা কি?

473
00:33:11,585 --> 00:33:12,785
যখন জিন মেই জেগে ওঠে,

474
00:33:13,295 --> 00:33:14,895
আমি ওকে এখান থেকে নিয়ে যাব।

475
00:33:15,255 --> 00:33:15,815
কোথায়?

476
00:33:17,015 --> 00:33:18,545
কেন্দ্রীয় সমভূমি-এ ফেরত যান।

477
00:33:20,345 --> 00:33:21,055
হোমসিক?

478
00:33:22,865 --> 00:33:23,925
আমার বাড়ি নেই।

479
00:33:25,945 --> 00:33:27,075
কি কাকতালীয়।

480
00:33:27,815 --> 00:33:29,275
আমার বাড়িও নেই।

481
00:33:30,325 --> 00:33:32,125
আমাদের ব্যাকগ্রাউন্ড খুব ভাল মেলে,

482
00:33:33,055 --> 00:33:35,455
আমরা সত্যিই স্বর্গে তৈরি ম্যাচ।

483
00:33:42,215 --> 00:33:43,105
লু কিয়ানকিয়াও,

484
00:33:43,775 --> 00:33:44,815
তোমার কি এখনও মনে আছে?

485
00:33:44,815 --> 00:33:46,344
তোমার বাড়ি কেমন লাগছিল?

486
00:33:52,295 --> 00:33:53,105
মনে পড়ে।

487
00:33:54,145 --> 00:33:54,895
আমার বাড়িতে,

488
00:33:55,935 --> 00:33:57,855
একটি বড়, গোলাকার চাঁদ ছিল,

489
00:33:59,625 --> 00:34:00,815
ঠিক এই এক মত.

490
00:34:06,585 --> 00:34:07,295
চাঁদ কি এমন নয়?

491
00:34:07,295 --> 00:34:08,295
সর্বত্র?

492
00:34:09,255 --> 00:34:10,185
এটা আলাদা।

493
00:34:11,545 --> 00:34:13,944
বাড়িতে চাঁদ
অসাধারণ উজ্জ্বল ছিল।

494
00:34:15,255 --> 00:34:17,025
মোমবাতি না জ্বালালেও,

495
00:34:17,025 --> 00:34:19,285
আপনি পুরো গ্রাম পরিষ্কার দেখতে পাচ্ছেন।

496
00:34:20,935 --> 00:34:21,775
মনে পড়ে

497
00:34:22,705 --> 00:34:23,855
ঘাসের উপর শুয়ে

498
00:34:25,465 --> 00:34:27,505
আমার আঙুলের ডগা দিয়ে বাতাস বইছে

499
00:34:27,505 --> 00:34:29,335
মিষ্টি এবং সুগন্ধি ছিল।

500
00:34:30,215 --> 00:34:31,815
বাড়ির ফুলগুলো ছিল লাল।

501
00:34:32,215 --> 00:34:33,505
তারা প্রাণবন্তভাবে ফুটেছে,

502
00:34:33,505 --> 00:34:35,235
পুরো পাহাড়ি ঢেকে।

503
00:34:36,145 --> 00:34:37,705
যখন আকাশের দিকে তাকালাম,

504
00:34:38,295 --> 00:34:40,585
আমি শুধু দিগন্তে ঢেউ উঠতে দেখেছি,

505
00:34:41,025 --> 00:34:42,025
অবিরাম সবুজ।

506
00:34:44,105 --> 00:34:44,855
লু কিয়ানকিয়াও,

507
00:34:46,105 --> 00:34:47,505
তুমি কি জানো ওটা কোথায়?

508
00:34:49,465 --> 00:34:50,725
ওটা তোমার বাড়ি।

509
00:34:50,935 --> 00:34:51,895
আমি কিভাবে জানব?

510
00:34:53,375 --> 00:34:54,105
এটা সত্যি।

511
00:34:55,665 --> 00:34:56,985
এমনকি আমিও ভুলে গেছি।

512
00:34:57,545 --> 00:34:59,075
অন্য কেউ কিভাবে জানতে পারে?

513
00:35:11,835 --> 00:35:13,765
আমি আসল ব্যবসা প্রায় ভুলে গেছি।

514
00:35:13,965 --> 00:35:14,495
চল যাই।

515
00:35:14,565 --> 00:35:16,295
আমি তোমাকে একটা ভালো অনুষ্ঠান দেখতে নিয়ে যাব।

516
00:35:23,545 --> 00:35:24,625
আমার ভালো ভাই।

517
00:35:24,985 --> 00:35:26,295
ভাই।

518
00:35:26,895 --> 00:35:29,625
আমরা একসাথে মার্শাল ওয়ার্ল্ডে ঘুরে বেড়াব।

519
00:35:30,145 --> 00:35:32,295
আমি আপনার কথা শুনব ভাই।

520
00:35:34,335 --> 00:35:35,625
গুরু, তিনি এখানে আছেন।

521
00:35:36,255 --> 00:35:37,025
একটি আসন আছে.

522
00:35:39,705 --> 00:35:41,255
চমৎকার!

523
00:35:43,735 --> 00:35:45,545
নাটক মাত্র শুরু হয়েছে।

524
00:35:45,935 --> 00:35:47,135
আপনি সঠিক সময়ে.

525
00:35:47,985 --> 00:35:50,295
আপনি কি নাটক দেখতে পছন্দ করেন, লু?

526
00:35:51,735 --> 00:35:53,065
আমি অনেক দেখেছি না.

527
00:35:53,415 --> 00:35:54,215
কেন?

528
00:35:54,985 --> 00:35:57,415
নাটক সব সম্পর্কে হয়
অন্য মানুষের গল্প।

529
00:35:57,415 --> 00:35:59,145
আমি তাদের কথা শুনতে পছন্দ করি না।

530
00:36:00,465 --> 00:36:01,865
আপনি যদি তাই মনে করেন,

531
00:36:02,505 --> 00:36:03,545
আপনি ভুল করছেন

532
00:36:03,955 --> 00:36:04,835
যদিও নাটক

533
00:36:04,855 --> 00:36:06,255
অন্যদের সম্পর্কে,

534
00:36:06,585 --> 00:36:08,185
আপনি যদি সত্যিই তাদের কথা শোনেন,

535
00:36:08,665 --> 00:36:09,735
আপনি খুঁজে পাবেন

536
00:36:10,105 --> 00:36:11,365
গানের কথা ভাবপূর্ণ

537
00:36:11,665 --> 00:36:13,065
এবং সুর স্পর্শ করে।

538
00:36:13,375 --> 00:36:14,855
প্রতিটি ভ্রুকুটি, প্রতিটি হাসি,

539
00:36:15,065 --> 00:36:16,525
প্রতিটি কর্ম এবং আন্দোলন

540
00:36:17,295 --> 00:36:20,935
আপনার নিজের হৃদয় প্রতিফলিত বলে মনে হচ্ছে।

541
00:36:21,585 --> 00:36:23,985
নাটক শেষ হলে
এবং ভিড় ছত্রভঙ্গ হয়ে যায়,

542
00:36:24,505 --> 00:36:27,335
আপনি কেবল দুঃখের অনুভূতি অনুভব করেন।

543
00:36:27,895 --> 00:36:28,755
তুমি বলতে পারবে না

544
00:36:28,985 --> 00:36:31,065
নাটকটি যদি নিজের সম্পর্কে হয়,

545
00:36:31,335 --> 00:36:34,665
অথবা আপনি যদি নাটকে ইতিমধ্যেই থাকেন।

546
00:36:41,255 --> 00:36:41,735
দয়া করে।

547
00:36:47,415 --> 00:36:48,585
এটা তাই প্রাণবন্ত.

548
00:36:49,295 --> 00:36:51,025
তারা কি সম্পর্কে গান করছে?

549
00:36:52,465 --> 00:36:53,415
এই নাটক

550
00:36:53,985 --> 00:36:56,065
প্রায় 2 বন্ধু

551
00:36:56,065 --> 00:36:57,415
যারা একসাথে বড় হয়েছে।

552
00:36:57,935 --> 00:37:00,855
তারা অন্বেষণ করতে রাজি
একসাথে মার্শাল ওয়ার্ল্ড।

553
00:37:01,625 --> 00:37:03,155
পরে তারা আলাদা হয়ে যায়।

554
00:37:03,545 --> 00:37:04,545
একজন দক্ষিণে গেল,

555
00:37:04,935 --> 00:37:06,335
আর অন্যটি উত্তরে গেল।

556
00:37:06,375 --> 00:37:07,545
দশ বছর পর,

557
00:37:08,895 --> 00:37:10,025
তারা আবার দেখা করে।

558
00:37:11,025 --> 00:37:12,545
একজন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা হলেন,

559
00:37:12,545 --> 00:37:13,735
কিন্তু অন্য

560
00:37:15,415 --> 00:37:16,705
দস্যু হয়ে ওঠে।

561
00:37:23,415 --> 00:37:24,505
এটা সত্যিই হয়

562
00:37:24,705 --> 00:37:25,895
একটি বেদনাদায়ক গল্প।

563
00:37:28,105 --> 00:37:29,145
শুধু তাই নয়।

564
00:37:30,465 --> 00:37:32,145
যে শিশুটি দস্যু হয়ে গেল

565
00:37:32,465 --> 00:37:33,665
তার স্মৃতিশক্তি হারিয়েছে

566
00:37:34,335 --> 00:37:35,665
এবং সবকিছু ভুলে গেছি।

567
00:37:38,625 --> 00:37:39,885
সে কি সব ভুলে গেছে?

568
00:37:40,855 --> 00:37:41,505
কেন?

569
00:37:43,335 --> 00:37:44,545
হয়তো পথে,

570
00:37:44,545 --> 00:37:46,545
সে অনেক কষ্ট সহ্য করেছে,

571
00:37:46,775 --> 00:37:47,775
সহ্য করতে পারিনি,

572
00:37:48,625 --> 00:37:50,625
এবং সহজভাবে মনে করতে চান না.

573
00:37:55,295 --> 00:37:57,585
খুব কাছ থেকে শুনলে আমার খুব রাগ হয়।

574
00:37:57,815 --> 00:38:00,465
এইসব আড্ডাবাজ মানুষ
সব বদমাশ।

575
00:38:00,505 --> 00:38:03,335
প্রাচীনকাল থেকেই কর্মকর্তা ও দস্যু
তাদের ভাগ্য জড়িত আছে.

576
00:38:03,335 --> 00:38:05,985
সৈন্যদের হত্যা কর, বন্ধন ছিন্ন কর।

577
00:38:06,215 --> 00:38:08,145
এটা আজ হয়.

578
00:38:12,375 --> 00:38:13,145
এটা এই

579
00:38:13,145 --> 00:38:15,075
আবার বন্ধু-শত্রুর চক্রান্ত।

580
00:38:15,815 --> 00:38:16,665
তাই বিরক্তিকর।

581
00:38:25,705 --> 00:38:27,255
চমৎকার!

582
00:38:31,215 --> 00:38:31,775
ভাই।

583
00:38:32,465 --> 00:38:34,735
ভাই...

584
00:38:37,775 --> 00:38:38,665
তার মনে পড়ল।

585
00:38:40,855 --> 00:38:42,585
দুর্ভাগ্যবশত, এটা অনেক দেরী.

586
00:38:42,625 --> 00:38:44,425
একজন মানুষ মারা গেলেই শেষ।

587
00:38:44,545 --> 00:38:45,945
তারা কখনো ফিরে আসতে পারবে না।

588
00:38:51,855 --> 00:38:53,255
একটা টার্নিং পয়েন্ট আছে।

589
00:38:54,295 --> 00:38:55,815
তারা অতীতে ফিরে গেল।

590
00:38:56,545 --> 00:38:59,145
এবার যে শিশুটি দস্যু হয়ে গেল

591
00:38:59,545 --> 00:39:01,805
সমস্ত উত্তর উত্তর সরকারী অনুসরণ.

592
00:39:01,905 --> 00:39:03,105
তারা পাশাপাশি যুদ্ধ করেছে

593
00:39:03,105 --> 00:39:04,705
এবং একে অপরের জন্য খুঁজছেন.

594
00:39:04,705 --> 00:39:06,905
তারা একসাথে শক্তিশালী শত্রুদের পরাজিত করেছিল

595
00:39:07,375 --> 00:39:09,935
এবং অত্যাচারী রাজবংশকে ধ্বংস করে।

596
00:39:12,465 --> 00:39:14,985
ঝরে পড়া ফুল আবার ফুটতে পারে,

597
00:39:15,215 --> 00:39:18,145
কিন্তু চলে যাওয়ারা খুব কমই ফিরে আসে।

598
00:39:18,415 --> 00:39:22,255
চোখের সামনে পূর্ণিমা
পানিতে ডুবে যায়,

599
00:39:22,415 --> 00:39:32,665
একটি খালি স্বপ্ন হতে পরিণত
একটি ট্রেস ছাড়া।

600
00:39:55,935 --> 00:39:56,735
এটা সব ভুয়া.

601
00:39:59,735 --> 00:40:00,665
হ্যাঁ।

602
00:40:01,975 --> 00:40:02,845
এই সব

603
00:40:04,815 --> 00:40:05,935
শুধু ডাকাত এর ছিল

604
00:40:05,935 --> 00:40:06,985
ফ্যান্টাসি

605
00:40:07,855 --> 00:40:09,145
তার বন্ধু মারা গেছে

606
00:40:10,025 --> 00:40:11,485
এবং ফিরে আসতে পারে না.

607
00:40:12,375 --> 00:40:13,105
অতএব,

608
00:40:13,465 --> 00:40:15,525
খুব কম লোকই এটি শেষ পর্যন্ত দেখে।

609
00:40:17,105 --> 00:40:19,705
তারা শুধু সেই ভান করেছে
সময় নিজেই বিপরীত

610
00:40:19,985 --> 00:40:22,185
এবং অতীতের সেই মুহুর্তে ফিরে গেল,

611
00:40:22,465 --> 00:40:23,995
এবং সমাপ্তি হিসাবে গ্রহণ.

612
00:40:29,145 --> 00:40:29,855
লু.

613
00:40:31,215 --> 00:40:32,295
যদি তুমি হতে,

614
00:40:32,775 --> 00:40:34,905
আপনি কি বরং স্বপ্নে আটকা পড়বেন,

615
00:40:35,665 --> 00:40:37,185
অথবা বর্তমানে ফিরে যান

616
00:40:38,985 --> 00:40:40,735
এবং নিঃসঙ্গ জীবন যাপন?

617
00:40:43,625 --> 00:40:44,625
এই পৃথিবীতে,

618
00:40:45,065 --> 00:40:47,105
সময়কে বিপরীত করার কোন শিল্পকর্ম নেই,

619
00:40:47,105 --> 00:40:48,705
বা দ্বিতীয় সুযোগ নেই।

620
00:40:49,375 --> 00:40:50,705
একবার সিদ্ধান্ত নেওয়া হলে,

621
00:40:50,775 --> 00:40:52,545
আপনি এগিয়ে টিপুন উচিত
বিনা দ্বিধায়

622
00:40:52,545 --> 00:40:53,475
এবং এগিয়ে যান।

623
00:40:54,065 --> 00:40:54,585
ঠিক?

624
00:41:04,455 --> 00:41:05,815
আমি যখন ছোট ছিলাম,

625
00:41:09,025 --> 00:41:11,885
আমারও এক বন্ধু ছিল যার সাথে
জীবন-মৃত্যু ভাগ করে নিলাম।

626
00:41:13,705 --> 00:41:14,565
সে এখন কোথায়?

627
00:41:16,545 --> 00:41:18,345
অনেকদিন তাকে দেখিনি।

628
00:41:20,025 --> 00:41:21,335
সে হয়তো অনেক আগেই মারা গেছে।

629
00:41:22,585 --> 00:41:23,295
অথবা হয়তো,

630
00:41:25,145 --> 00:41:27,105
ঠিক এই নাটকের মত,

631
00:41:28,185 --> 00:41:29,645
সে আমার কথা ভুলে গেছে।

632
00:41:32,025 --> 00:41:32,895
আমি দেখছি।